Упрощенно — это наречие, которое обозначает, что что-то было сделано или сказано в более простом виде. Как и все наречия, оно обозначает обстоятельства, в которых происходит действие или описывается признак.
Наречия, как правило, не имеют склонения и не изменяют свою форму. Возможно, только образование сравнительной и превосходной степеней (упрощеннее, самым упрощенным).
В предложении «Он говорит упрощенно» упрощенно играет роль обстоятельства образа действия и не имеет грамматической связи ни с одним словом в предложении.
Также упрощенно может быть использовано в качестве прилагательного, например, «упрощенный язык». В этом случае оно будет обозначать признак — простоту языка. Но в данном случае мы рассматриваем слово «упрощенно» только как наречие.
Значение слова «упрощенно» может использоваться не только в лингвистике, но и в других областях. Например, в экономике можно говорить об упрощенной системе налогообложения, в педагогике — о методах упрощения материала для детей.
Выводимый результат: слово «упрощенно» в русском языке является наречием и обозначает обстоятельства образа действия.