Слово «whatever» в русском языке может использоваться как самостоятельное выражение, а также как часть составных конструкций. Оно является многозначным и может использоваться как местоимение, союз, наречие и частица.
Как местоимение, «whatever» обычно используется для выражения независимости от какого-либо конкретного объекта, и часто переводится на русский язык как «что бы ни». Например, «Whatever happens, I will always support you» (что бы ни произошло, я всегда буду тебя поддерживать).
Как союз, «whatever» используется для связи двух частей предложения, при этом уделяется особое внимание значимости того, что следует за ним. Например, «Whatever you say, I will do it» (независимо от того, что ты скажешь, я сделаю это).
Как наречие, «whatever» используется для подчеркивания чего-то важного и зачастую переводится как «в любом случае». Например, «I will do whatever it takes to succeed» (я сделаю все, что нужно, чтобы достичь успеха).
Как частица, «whatever» используется для выражения отношения к чему-либо с негативным намеком. В этом случае она может переводиться как «как бы ни». Например, «She can go out with whoever she wants, I don’t care» (она может встречаться с кем угодно, мне все равно).
Таким образом, слово «whatever» является многозначным и может использоваться в русском языке как местоимение, союз, наречие и частица. Оно имеет различные значения в зависимости от контекста, но общим для всех является то, что оно подчеркивает независимость от чего-либо и уделяет особое внимание значимости того, что следует за ним.