Замаскированной – это форма глагола замаскировать, причастие прошедшего времени совершенного вида, которое одновременно выполняет функцию прилагательного. Таким образом, слово замаскированной относится к двум частям речи – к глаголу и к прилагательному.
Глагол замаскировать обозначает действие по прикрытию или скрытию чего-либо, делая его неузнаваемым. При этом глагол в форме прошедшего времени, образованной от глагола с помощью суффикса -л-, используется для образования такого типа причастий. Причастие замаскированной представляет собой прошедшее действие глагола, связанное с тем, что было замаскировано.
Однако одновременно слово замаскированной обладает свойствами и прилагательного. В данном случае оно описывает некоторый объект или существительное, на которое накладывается действие замаскировать. При этом причастие прошедшего времени замаскированной описывает объект, которому было прикрыто и скрыто что-либо, тем самым давая некоторую характеристику этому объекту.
В русском языке достаточно часто встречаются формы глагола, которые используются как прилагательные. Это связано с тем, что в русском языке много способов образования прилагательных, и причастия являются одним из них. Приведенный пример с замаскированной демонстрирует такой случай.
В целом, можно сказать, что слово замаскированной относится к двум частям речи, в данном случае к глаголу и к прилагательному. Обе формы имеют свои характеристики и свойства, которые направлены на описание действия и на подачу некоторой характеристики объекту, которому накладывается это действие.