Слово «заплетена» в русском языке является глаголом в повелительном наклонении, отглагольным прошедшим временем или причастием прошедшего времени от глагола «заплести».
В зависимости от контекста, в котором используется слово «заплетена», оно может служить различными функциями в предложении. В качестве глагола в повелительном наклонении, такое слово может выступать как основной предикат, иногда с приставкой «пусть», и иметь значение «заплети». Примеры: «Заплети косу!» или «Пусть твоя коса заплетена красиво».
Как отглагольное прошедшее время глагола «заплести», слово «заплетена» может употребляться как составная часть глагольной формы сложного прошедшего времени, причем чаще всего с глаголом в изначально действительном залоге (именно в этом случае глагольная форма сложного прошедшего времени имеет значение страдательного залога). В этом случае слово «заплетена» выступает в качестве глагольного сказуемого, а сказуемое соответствующего предложения может выражать действие, происходившее в прошлом и уже завершившееся, например: «Волосы заплетены красиво» или «Она наконец-то заплела косу».
Кроме того, слово «заплетена» может быть использовано как причастие прошедшего времени глагола «заплести», выражая, как правило, признак или состояние, которое возникло в результате выполненного действия. В этом случае слово «заплетена» выступает в качестве определения и подчиняется существительному, обозначающему объект, процесс или явление, которое им обозначается. Примеры: «Ее коса заплетена в косичку», «Странные узоры заплетены на ковре».
Таким образом, слово «заплетена» в русском языке может исполнять несколько различных функций, в зависимости от контекста и своего употребления.