Слово «жальце» является устаревшим и неупотребительным в русском языке. Тем не менее, оно представляет собой интересную лексическую трудность в плане определения его части речи.
Сформулированное по-современному выражение «жаль что» является составным союзом, состоящим из частицы «жаль» и союза «что». В данном случае, слово «жаль» является наречием и выражает сожаление.
Однако, устаревшее слово «жальце» содержит в себе существительное «жаль», а также суффикс «це», который часто присоединяется к существительным для образования уменьшительно-ласкательных форм.
Таким образом, можно предположить, что «жальце» – это существительное, образованное уменьшительно-ласкательным суффиксом «-це» от слова «жаль».
Тем не менее, устаревшее слово «жальце» не имеет конкретного значения и его употребление не является рациональным в настоящее время.
В заключение, можно сказать, что если вы встретите слово «жальце» в старинном произведении, то вероятно, оно является уменьшительно-ласкательной формой существительного «жаль». Но в современном русском языке это слово утеряло свою актуальность и не используется в речи.